1 00:00:22,941 --> 00:00:25,694 Tidak ada seekor ikan pun. Kami akan menjadi lelucon seluruh kota. 2 00:00:26,319 --> 00:00:29,614 Mengatakan kami selalu memberi tahu semua orang yang kami temui sangat banyak. Ini akan memalukan! 3 00:00:29,990 --> 00:00:32,283 Santai. Kesabaran adalah yang pertama sifat seorang nelayan yang baik. 4 00:00:32,701 --> 00:00:34,661 Ya, tapi kami belum pernah kembali dengan tangan kosong. 5 00:00:35,453 --> 00:00:38,123 - Ayo pergi ke tempat lain. - Jangan terlalu negatif. Percayalah. 6 00:00:38,665 --> 00:00:41,751 saya bosan. Kami sudah berada di sini lebih lama lagi dari tiga jam dan kami tidak mendapat apa-apa. 7 00:00:43,253 --> 00:00:46,631 - Ikan tidak mungkin hilang, lihat saja nanti. - Jika kamu berkata begitu... 8 00:00:49,801 --> 00:00:52,679 Tidak ada sama sekali. Besok kita akan melakukannya pindah ke tempat lain. 9 00:00:53,304 --> 00:00:56,725 Beberapa mil ke arah selatan dari sini. Airnya adalah hampir tenang dan masih banyak ikan. 10 00:00:57,559 --> 00:01:00,562 - Kamu percaya itu? - Itulah yang orang katakan. 11 00:01:01,438 --> 00:01:03,898 Kami tidak akan kembali lagi tempat ini, itu sudah pasti. 12 00:01:04,399 --> 00:01:07,777 Istri saya tidak akan pernah percaya saya keluar memancing jika saya tidak membawa apa-apa pulang... 13 00:01:08,486 --> 00:01:09,446 Awas! 14 00:03:14,863 --> 00:03:16,156 Dasarnya masih cukup dalam. 15 00:03:18,616 --> 00:03:21,161 -Jennifer? Jaga agar tabung reaksi Anda tetap teratur. - Ya. 16 00:03:21,870 --> 00:03:23,788 Cobalah untuk tidak membuat kekacauan saat kamu sedang bekerja. 17 00:03:24,956 --> 00:03:26,291 - Tanda? - Apa itu? 18 00:03:26,749 --> 00:03:29,919 - Jangan buang terlalu banyak film. - Ayolah, Kevin, santai saja. 19 00:03:30,962 --> 00:03:33,256 Jangan pedulikan dia, Mark. Kevin suka bermain sebagai kapten. 20 00:03:33,923 --> 00:03:36,050 Sekarang dia akan mengingatkan kita kami tidak sedang berlibur. 21 00:03:38,303 --> 00:03:41,055 - Ingatlah bahwa ini bukan liburan. - Ini dia lagi. 22 00:03:42,015 --> 00:03:45,977 Ini adalah pekerjaan penting. Kami di sini untuk mengetahui siapa yang mencemari sungai. 23 00:03:46,603 --> 00:03:47,937 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 24 00:03:48,980 --> 00:03:50,231 Tidak sulit untuk menebaknya. 25 00:04:00,325 --> 00:04:01,492 Ambil ini, Pamela. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,418 Anda memperhatikan sesuatu yang aneh? 27 00:04:10,793 --> 00:04:12,795 Tidak ada burung di dalamnya bagian sungai ini. 28 00:04:14,130 --> 00:04:16,633 Ya, dan kami melihat banyak dari mereka masuk daerah yang kami kunjungi kemarin. 29 00:04:17,008 --> 00:04:19,928 Itu tidak mengherankan. Lihat caranya reagen saya bereaksi dengan air. 30 00:04:20,720 --> 00:04:23,973 Artinya disebabkan oleh timbal heksafluorida oleh limbah beracun dari pabrik kimia. 31 00:04:24,849 --> 00:04:27,185 Semakin jauh kita melangkah, semakin banyak air tercemar yang kita temukan. 32 00:04:27,810 --> 00:04:29,812 Kami sedang menginjak beberapa jari kaki yang kuat di sini. 33 00:04:30,605 --> 00:04:33,566 Hal ini bukan disebabkan oleh alam, ini limbah dari pabrik kimia! 34 00:04:34,734 --> 00:04:36,444 Tidak ada bahan kimia tanaman di pulau ini. 35 00:04:36,861 --> 00:04:39,530 Anda dapat mempercayai kata-kata saya, saya lahir dan besar di sini. 36 00:04:40,031 --> 00:04:40,990 Maka itu pasti... 37 00:04:41,366 --> 00:04:44,244 Pasti ada seseorang yang datang ke pulau ini untuk membuang limbah beracun. 38 00:04:46,496 --> 00:04:47,538 Perhatikan kemana kita pergi! 39 00:04:51,167 --> 00:04:52,252 Apa yang terjadi? 40 00:04:53,544 --> 00:04:55,922 - Bisakah kamu melihat sesuatu? - Tidak ada sama sekali! - Tidak ada apa pun di sini! 41 00:04:58,549 --> 00:05:01,719 - Kamu seharusnya memeriksa bagian bawah! - Ya, tapi saya tidak melihat hambatan apa pun! 42 00:05:02,428 --> 00:05:04,430 - Apa tadi? - Akar yang besar, kurasa. 43 00:05:06,683 --> 00:05:09,310 - Lambung kapal rusak, Pamela? - Tidak ada, semuanya baik-baik saja di sini! 44 00:05:10,186 --> 00:05:11,145 Sama di sini! 45 00:05:13,731 --> 00:05:14,691 Kalau begitu, ayo pergi. 46 00:05:52,603 --> 00:05:55,148 Adanya limbah beracun di sungai ini jernih seperti siang hari. 47 00:05:55,648 --> 00:05:56,941 - Lihat! - Di mana? 48 00:05:59,152 --> 00:06:00,820 Di sana, tidakkah kamu lihat? Tepat di depan kami. 49 00:06:01,821 --> 00:06:02,905 Di sisi kiri. 50 00:06:04,532 --> 00:06:06,117 Itu banyak sekali barelnya! 51 00:06:07,744 --> 00:06:09,078 Mulailah memotret, Mark. 52 00:06:09,454 --> 00:06:11,372 Menurutku, kita sudah hampir selesai untuk memecahkan teka-teki kami. 53 00:06:21,257 --> 00:06:23,259 Jangan terlalu dekat, Kevin. Ini bisa berbahaya. 54 00:06:24,510 --> 00:06:26,888 - Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya barel-barel itu. -Baiklah. 55 00:06:37,690 --> 00:06:40,068 - Ambil peralatannya, Jennifer. - Di atasnya! 56 00:07:03,174 --> 00:07:04,384 Jadi, Anda merasa siap? 57 00:07:05,301 --> 00:07:06,260 Saya bersedia! 58 00:07:09,555 --> 00:07:10,848 Kedalamannya sekitar satu meter. 59 00:07:11,265 --> 00:07:13,017 Bagian bawahnya tampak sangat kokoh. 60 00:07:18,022 --> 00:07:18,981 Bob? 61 00:07:19,982 --> 00:07:21,234 Hati-hati dengan pasir hisap, mengerti? 62 00:07:22,944 --> 00:07:23,903 Baiklah. 63 00:07:44,465 --> 00:07:46,801 Ada apa, Permen? Kamu mencium sesuatu? 64 00:07:48,803 --> 00:07:50,430 Ayolah, jadilah anjing yang baik sekarang. 65 00:08:25,882 --> 00:08:26,966 Itu dia, Kevin! 66 00:08:27,758 --> 00:08:30,178 - Apa itu? - Benda ini radioaktif! 67 00:08:32,054 --> 00:08:33,598 - Cepat kembali ke perahu! - Buru-buru! 68 00:08:34,140 --> 00:08:35,850 Keluar dari sana, itu terlalu berbahaya! 69 00:08:39,353 --> 00:08:40,730 Keluar dari air! 70 00:08:41,898 --> 00:08:42,857 Ayo! 71 00:09:06,339 --> 00:09:07,673 - Masuk! - Ayo! 72 00:09:13,346 --> 00:09:16,098 Ini lebih buruk dari yang kita duga. Itu barel bukan dari pabrik lokal. 73 00:09:16,432 --> 00:09:20,436 Seseorang membuangnya ke sini dan kita harus mencari tahu siapa dalangnya! 74 00:09:21,562 --> 00:09:24,273 Kami tidak siap untuk menghadapinya dengan limbah radioaktif. 75 00:09:24,649 --> 00:09:28,653 Mari kita bermalam di sini. Besok kita akan melakukannya kembali ke kota dan laporkan semuanya. 76 00:09:29,320 --> 00:09:33,616 Baiklah, tapi bukankah menurutmu kita harus melakukannya dapatkan sedikit informasi lebih lanjut terlebih dahulu? 77 00:09:34,158 --> 00:09:35,201 Itu terlalu berbahaya. 78 00:09:35,576 --> 00:09:38,663 - Ya. - Kami tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 79 00:09:39,872 --> 00:09:42,583 Kita sudah terlalu banyak mengekspos diri kita sendiri hari ini, aku tidak ingin mengambil risiko lagi. 80 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 Oke. 81 00:09:44,710 --> 00:09:47,255 Mari kita tetap pada rencanaku. Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 82 00:09:48,881 --> 00:09:50,967 - Baiklah? - Ya! - Mari kita tinggal di sini malam ini! 83 00:09:58,933 --> 00:10:01,018 Kalian lelah? saya tidak mengantuk sama sekali! 84 00:10:01,602 --> 00:10:03,145 Ini adalah sensasinya apa yang terjadi hari ini! 85 00:10:04,021 --> 00:10:06,691 - Tapi tidak semua orang merasa seperti itu. - Siapa yang kamu bicarakan? 86 00:10:07,066 --> 00:10:10,987 Kevin! Dia sangat lelah segera tidur! 87 00:10:11,904 --> 00:10:14,490 Terlepas dari semua semangatnya yang dibicarakan ini bukan liburan... 88 00:10:15,491 --> 00:10:18,119 ...Aku yakin dia akan menjadi seperti itu yang terakhir bangun! 89 00:10:18,661 --> 00:10:20,121 Ya, seperti biasa! 90 00:10:21,122 --> 00:10:24,375 - Dia memiliki tekanan darah rendah dan membutuhkan istirahatnya. - Jadilah anjing yang baik! 91 00:10:25,418 --> 00:10:28,713 Ketika situasi mengharuskannya, dia laki-laki tindakan. Kita bisa belajar banyak darinya. 92 00:10:29,672 --> 00:10:31,841 - Dia menyukai pekerjaannya. - Dia memiliki misi hidup. 93 00:10:33,009 --> 00:10:34,302 Sama seperti yang kita semua lakukan. 94 00:10:35,011 --> 00:10:37,221 Itu yang membuat kita dapatkan bangun dari tempat tidur setiap pagi. 95 00:10:37,763 --> 00:10:38,889 Kamu akan tidur? 96 00:10:39,974 --> 00:10:41,559 Ya, dan aku akan melakukan itu sama jika aku jadi kamu. 97 00:10:41,934 --> 00:10:43,060 - Tidak terima kasih! - Selamat malam! 98 00:10:43,477 --> 00:10:46,772 - Lebih banyak kopi? - Tidak, aku sudah muak, itu akan membuatku tetap terjaga. 99 00:10:47,481 --> 00:10:48,774 Saya baik-baik saja, terima kasih. 100 00:11:27,897 --> 00:11:28,856 Permen! 101 00:11:31,776 --> 00:11:32,735 Permen! 102 00:11:51,295 --> 00:11:52,254 Permen! 103 00:11:54,548 --> 00:11:55,508 Kamu ada di mana? 104 00:11:58,302 --> 00:11:59,261 Permen! 105 00:12:03,015 --> 00:12:03,974 Permen! 106 00:12:11,440 --> 00:12:12,400 Permen! 107 00:12:28,791 --> 00:12:29,709 Permen! 108 00:13:04,577 --> 00:13:05,661 Dimana Conchita? 109 00:13:06,162 --> 00:13:07,580 Dia selalu pertama yang bangun. 110 00:13:08,080 --> 00:13:09,331 Dia mungkin ada di perahu. 111 00:13:10,124 --> 00:13:11,333 Pernahkah kamu melihat Permen? 112 00:13:11,667 --> 00:13:13,294 Mari kita melihat-lihat, teman-teman. 113 00:13:14,920 --> 00:13:16,881 Saya harap Conchita pergi kembali sendiri. 114 00:13:17,339 --> 00:13:19,258 - Aneh dia tidak memberitahu siapa pun. - Ya. 115 00:13:19,800 --> 00:13:22,136 Mungkin nyamuknya terus dia terjaga sepanjang malam. 116 00:13:22,553 --> 00:13:23,512 Conchita! 117 00:13:24,764 --> 00:13:25,723 Permen! 118 00:13:27,767 --> 00:13:28,726 Di mana mereka? 119 00:13:31,020 --> 00:13:31,979 Conchita! 120 00:13:33,272 --> 00:13:34,231 Permen! 121 00:13:39,195 --> 00:13:40,154 Conchita! 122 00:13:42,656 --> 00:13:43,616 Conchita! 123 00:13:44,325 --> 00:13:45,284 Kamu ada di mana? 124 00:13:46,327 --> 00:13:47,912 Aku punya masalah yang buruk perasaan tentang ini. 125 00:13:48,329 --> 00:13:51,248 - Ayolah, apa yang terjadi padanya? - Banyak bahaya di sekitar sini. 126 00:13:51,540 --> 00:13:52,500 Ambil itu. 127 00:13:54,043 --> 00:13:55,002 Conchita! 128 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Permen! 129 00:14:02,301 --> 00:14:03,260 Conchita! 130 00:14:05,095 --> 00:14:06,055 Kamu ada di mana? 131 00:14:08,849 --> 00:14:09,809 Kamu ada di mana? 132 00:14:12,937 --> 00:14:13,896 Conchita! 133 00:14:15,898 --> 00:14:16,857 Permen! 134 00:14:24,782 --> 00:14:25,741 Conchita! 135 00:14:28,786 --> 00:14:30,329 Conchita, kamu dimana? 136 00:14:34,250 --> 00:14:35,209 Pamela! 137 00:14:35,626 --> 00:14:36,585 Pamela! 138 00:14:36,919 --> 00:14:37,878 Ambil dayung! 139 00:14:39,630 --> 00:14:40,673 Ini, ambil ini! 140 00:14:42,049 --> 00:14:43,175 Ayo Pamela, ambil! 141 00:14:44,093 --> 00:14:45,052 Ayo! 142 00:14:48,681 --> 00:14:50,224 Berenang menuju perahu, ayo! 143 00:14:53,769 --> 00:14:54,937 Kami akan menarikmu. 144 00:14:55,855 --> 00:14:56,814 Hampir selesai! 145 00:15:00,568 --> 00:15:01,902 Beri aku selimut, Kevin! 146 00:15:03,612 --> 00:15:04,572 Di Sini! 147 00:15:06,156 --> 00:15:07,116 Sungguh menyelam! 148 00:15:08,325 --> 00:15:09,285 Keringkan sekarang. 149 00:15:11,871 --> 00:15:13,706 - Anak yang baik. - Kamu hebat sekali! 150 00:15:14,123 --> 00:15:15,541 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 151 00:15:16,166 --> 00:15:17,293 Apakah kamu merasakan sakit? 152 00:15:18,460 --> 00:15:21,213 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baru saja menelan air, itu saja. 153 00:15:23,048 --> 00:15:25,301 Penghitung Geiger kita akan jadi gila jika airnya radioaktif! 154 00:15:27,928 --> 00:15:28,888 -Kevin? - Ya? 155 00:15:29,096 --> 00:15:30,014 Bagaimana dengan Conchita? 156 00:15:30,347 --> 00:15:33,267 Kita tidak bisa menemukannya sendiri, ayo kembali ke kota dan meminta bantuan. 157 00:15:36,896 --> 00:15:38,397 Kamu luar biasa, Pamela! 158 00:15:38,856 --> 00:15:41,025 Saya harus mengatakan Anda membuat saya takut sejenak dengan penyelaman itu! 159 00:15:42,985 --> 00:15:45,821 Kevin, ini yang kedua kali kita menabrak sesuatu. 160 00:15:46,488 --> 00:15:48,699 - Tidakkah menurutmu itu a kebetulan yang aneh? - Ya. 161 00:15:49,450 --> 00:15:51,243 Kamu melakukannya dengan baik, Nak angkat topi untukmu! 162 00:16:12,932 --> 00:16:14,099 Jatuhkan sauh, Mark! 163 00:16:19,521 --> 00:16:21,231 Mari kita kumpulkan peralatan, orang. 164 00:16:28,072 --> 00:16:29,031 Hei, Paquito! 165 00:16:30,491 --> 00:16:31,700 Ayo ambil tali kami! 166 00:16:38,082 --> 00:16:39,416 Cepat, tutupi tongnya. 167 00:16:41,627 --> 00:16:43,963 Anak-anak ini sungguh kesakitan di pantat para pecinta lingkungan. 168 00:16:50,636 --> 00:16:51,595 Dapatkan lebih dekat! 169 00:16:53,472 --> 00:16:54,515 Itu saja, bagus. 170 00:16:58,686 --> 00:16:59,645 Ambillah, Bob. 171 00:17:02,731 --> 00:17:04,817 Oke, kami baik-baik saja. Mati perahu, semuanya. 172 00:17:11,448 --> 00:17:12,658 Ikat simpul yang bagus, Paquito. 173 00:17:13,242 --> 00:17:15,035 - Kami tidak akan kembali untuk sementara waktu. - Ya, tuan. 174 00:17:36,890 --> 00:17:38,642 - Terima kasih atas tumpangannya! - Terima kasih! 175 00:17:40,561 --> 00:17:42,688 Saya mencari polisi stasiun, bisakah kamu membantuku? 176 00:17:43,188 --> 00:17:44,690 Anda bisa pergi menemui hakim. 177 00:17:45,357 --> 00:17:47,276 - Bagaimana dengan kantor polisi? - Di Las Palmas. 178 00:17:47,693 --> 00:17:49,611 - Apakah itu sangat jauh? - Bermil-mil jauhnya. 179 00:17:50,362 --> 00:17:51,739 Bisakah Anda memberi tahu saya jika rumah hakim? 180 00:17:52,406 --> 00:17:53,949 - Aku perlu bicara dengannya. - Kami tidak tahu. 181 00:17:54,616 --> 00:17:56,493 - Di situlah dia tinggal? - Di tikungan saja. 182 00:17:56,869 --> 00:17:58,203 - Terima kasih! - Selamat tinggal! - Ayo pergi! 183 00:17:59,496 --> 00:18:01,415 Saya memahami Anda situasi, anak-anak. 184 00:18:02,499 --> 00:18:05,002 Maafkan aku, tapi aku hanya punya satu perahu dan satu pelaut. 185 00:18:06,128 --> 00:18:08,839 Saya tidak bisa mengirim mereka untuk mencarinya untuk temanmu yang hilang. 186 00:18:11,175 --> 00:18:12,301 Apakah Anda bercanda? 187 00:18:14,386 --> 00:18:15,846 Apakah aku terlihat seperti sedang bercanda? 188 00:18:16,513 --> 00:18:18,265 Seharusnya kamu menyimpannya menjauh dari area itu! 189 00:18:18,766 --> 00:18:20,100 Menurutku, kamu tidak menyadari apa pun. 190 00:18:20,476 --> 00:18:22,644 Teman kita hilang dan dia mungkin dalam bahaya. 191 00:18:23,437 --> 00:18:25,064 Yang bisa kulakukan hanyalah menelepon Las Palmas. 192 00:18:26,065 --> 00:18:27,399 Mereka punya anjing pencari di sana. 193 00:18:28,025 --> 00:18:30,110 Tapi itu akan memakan waktu cukup lama sebelum mereka turun ke sini. 194 00:18:31,612 --> 00:18:33,530 Temanmu mungkin kembali sementara itu. 195 00:18:34,156 --> 00:18:35,991 Jadi apa? Apakah kita akan pergi terus membuang-buang waktu? 196 00:18:36,575 --> 00:18:41,038 Apa yang kamu harapkan? Daerah itu penuh pasir hisap, ular dan buaya! 197 00:18:42,414 --> 00:18:44,249 Anda membutuhkan orang-orang ahli untuk mencari di sana! 198 00:18:45,667 --> 00:18:47,795 - Kalian anak-anak yang baik tapi... - Tentu, tentu! 199 00:18:48,253 --> 00:18:50,547 Dengar, apakah kamu mau untuk membantu kami atau tidak? 200 00:18:51,256 --> 00:18:55,552 - Apakah kamu tidak mengerti apa yang baru saja aku katakan? - Tidak, kamu tidak mengerti! 201 00:18:56,595 --> 00:19:00,557 Conchita mungkin dalam bahaya, dan kita membuang-buang menit berharga di sini! 202 00:19:01,308 --> 00:19:03,393 Kamu seharusnya tetap tinggal menjauh dari area itu! 203 00:19:04,853 --> 00:19:05,813 Dasar bodoh. 204 00:19:08,816 --> 00:19:10,192 Apa yang kamu katakan? Beraninya kamu? 205 00:19:10,943 --> 00:19:11,985 Tenanglah, Pamela. 206 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Tenang? Mengapa? 207 00:19:14,196 --> 00:19:18,408 Tidakkah kamu menyadari mengapa si brengsek ini bertindak seperti ini? Dia punya hati nurani yang bersalah! 208 00:19:19,326 --> 00:19:20,285 Itu sudah cukup! 209 00:19:21,120 --> 00:19:23,705 - Aku akan menangkap kalian semua! - Tidak, kamu tidak akan melakukannya! 210 00:19:25,207 --> 00:19:26,333 Dan siapa yang akan menghentikanku? 211 00:19:28,669 --> 00:19:32,714 Teruslah bicara dan tangkap kami jika Anda mau melihat tempat ini dipenuhi wartawan. 212 00:19:35,092 --> 00:19:38,637 Baiklah. aku tidak takut siapa pun dan saya tidak akan diperas. 213 00:19:39,680 --> 00:19:43,809 Bersyukurlah aku terlalu baik hati dan keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran. 214 00:19:44,184 --> 00:19:45,144 Keluar! 215 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - Dasar bajingan! - Pamela benar, dia korup! 216 00:19:49,314 --> 00:19:50,357 Kita harus melaporkannya. 217 00:19:50,732 --> 00:19:52,693 - Aku setuju, tapi ayo cari Conchita dulu. - Benar. 218 00:19:53,026 --> 00:19:55,904 - Apa rencanamu? - Kami akan menemukannya sendiri. Anda setuju? 219 00:19:56,405 --> 00:19:57,698 - Ya! - Kami setuju! 220 00:20:04,413 --> 00:20:05,372 Masuk! 221 00:20:22,139 --> 00:20:25,225 - Apakah Tuan Foley ada di dalam? - Ya, hakim. - Katakan padanya aku perlu menemuinya. 222 00:20:33,984 --> 00:20:36,278 Hakim ingin bertemu dengan Anda, Tn. Foley. 223 00:20:36,820 --> 00:20:37,779 Biarkan dia masuk. 224 00:20:48,415 --> 00:20:49,666 Saya perlu berbicara dengan Anda. 225 00:20:51,043 --> 00:20:52,002 Masalah? 226 00:20:52,377 --> 00:20:55,672 Anda harus berhenti membuang sampah di sungai selama beberapa hari. 227 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Itu terlalu berisiko saat ini. 228 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Ini bukan tentang berbalik menutup mata lagi. 229 00:21:01,470 --> 00:21:03,972 Anak-anak itu bisa menemukannya sesuatu yang memberatkan. 230 00:21:04,348 --> 00:21:05,641 Tenang, santai saja. 231 00:21:06,558 --> 00:21:09,186 Sudah terlambat untuk mundur sekarang. Kami kita harus menjaga kemitraan kita... 232 00:21:09,561 --> 00:21:12,105 ...jika kamu tidak ingin aku menumpahkannya rahasia tentang siapa Anda sebenarnya. 233 00:21:19,947 --> 00:21:21,448 Pernahkah Anda melihatnya diagram polusi? 234 00:21:21,698 --> 00:21:24,618 Ya, levelnya meroket. Itu anehnya belum ada orang lain yang menyadarinya. 235 00:21:24,952 --> 00:21:27,788 - Mungkin mereka menyuap hakim. - Tidak lebih lama lagi. Kami akan pergi... 236 00:21:28,080 --> 00:21:30,874 ...untuk melaporkannya segera setelah kami kembali. - Diagramnya akan menjadi bukti kami. 237 00:21:31,208 --> 00:21:33,418 - Hakim akan menyesalinya mengancam kami. - Dia akan melakukannya. 238 00:21:33,877 --> 00:21:37,839 Dia seharusnya melakukan sesuatu terhadap air itu polusi, daripada menerima suap. 239 00:21:38,173 --> 00:21:40,300 - Dia hanya memutuskan untuk tutup mulut. - Kata yang bagus. 240 00:21:41,343 --> 00:21:44,721 - Arsenik juga... - Akan kita tunjukkan pada orang itu. - Bagus sekali, Jennifer. 241 00:21:45,389 --> 00:21:47,099 - Kerja bagus. - Terima kasih, itu tidak sulit. 242 00:21:56,275 --> 00:21:57,234 Apa yang telah terjadi? 243 00:22:00,904 --> 00:22:03,323 Kami terjebak. Itu perahu berbalik. 244 00:22:03,949 --> 00:22:05,242 Mari kita urus ini, teman-teman. 245 00:22:05,784 --> 00:22:06,785 Mari kita coba mendapatkannya secara gratis. 246 00:22:07,119 --> 00:22:08,328 Ada bagasi besar di sini! 247 00:22:09,621 --> 00:22:11,748 Tidak, tidak di sana! Gunakan itu untuk memindahkan bagasi ke sini! 248 00:22:16,962 --> 00:22:18,588 - Apakah baling-balingnya berfungsi? - Terjebak! 249 00:22:19,840 --> 00:22:21,341 - Cobalah untuk mundur sedikit. - Baiklah. 250 00:22:24,011 --> 00:22:24,970 Tidak beruntung. 251 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 Itu tidak berhasil. 252 00:22:28,307 --> 00:22:29,349 Oke, coba lagi. 253 00:22:31,310 --> 00:22:32,561 - Tidak ada apa-apa. - Kita membuang-buang waktu. 254 00:22:33,020 --> 00:22:35,731 Pamela, ambil kemudinya. Aku, Bob dan Mark akan mencoba mendorongnya. 255 00:22:46,033 --> 00:22:47,117 Ayo dorong! 256 00:22:48,201 --> 00:22:49,411 Saya mencari tempat yang bagus. 257 00:22:53,373 --> 00:22:57,336 Percuma saja, kita tidak akan pernah bisa memaksakan diri itu! - Tidak jika kita dorong semuanya, ayolah! 258 00:22:59,087 --> 00:23:00,047 Siap? 259 00:23:11,350 --> 00:23:12,309 Dorongan! 260 00:23:13,268 --> 00:23:14,227 Ayo! 261 00:23:18,899 --> 00:23:20,192 Seseorang pergi ke sisi lain! 262 00:23:21,735 --> 00:23:23,695 - Ayo! - Jennifer, ambil kemudi! 263 00:23:26,907 --> 00:23:28,450 - Ayo kita dorong bersama, Mark! - Ayo! 264 00:23:30,660 --> 00:23:31,912 Ayo lakukan, ayo! 265 00:23:32,412 --> 00:23:33,372 Dorongan! 266 00:23:34,623 --> 00:23:35,832 Sialan ada yang macet! 267 00:23:38,627 --> 00:23:39,586 Brengsek! 268 00:23:42,964 --> 00:23:44,049 Coba sekarang, yuk! 269 00:23:48,470 --> 00:23:49,513 Sekali lagi, Markus! 270 00:23:49,971 --> 00:23:51,807 Mari kita dorong bersama! Tunggu pesanan saya! 271 00:23:52,682 --> 00:23:53,642 - Siap? - Siap! 272 00:23:54,142 --> 00:23:55,143 - Siap! - Dorongan! 273 00:23:55,852 --> 00:23:56,812 Terus berlanjut! 274 00:24:01,274 --> 00:24:02,234 Jangan berhenti! 275 00:24:13,537 --> 00:24:15,038 Sekali lagi! Ayo! 276 00:24:17,999 --> 00:24:19,459 - Terus dorong! - Ayo kita lakukan! 277 00:24:22,879 --> 00:24:23,839 Lagi! 278 00:24:27,342 --> 00:24:29,636 - Pamela, apa yang terjadi? - Pamela! 279 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Hai, Joe. - Hai. 280 00:25:14,598 --> 00:25:16,808 Selamat datang kembali, Joe. Anda dengar tentang gadis malang itu? 281 00:25:17,726 --> 00:25:18,894 Ya, saya sudah diberitahu. 282 00:25:20,270 --> 00:25:22,772 - Menurutmu bagaimana dia meninggal? - Itu yang ingin aku cari tahu. 283 00:25:36,953 --> 00:25:39,956 - Siap berangkat. - Lihat apakah tongnya cukup tersembunyi. 284 00:25:40,916 --> 00:25:43,668 - Foley bilang kita harus hati-hati. - Semua sudah diperiksa, kami baik-baik saja. 285 00:26:02,771 --> 00:26:05,232 Semua orang ada di toko ikan. Itu anak-anak, hakim, dokter... 286 00:26:05,524 --> 00:26:07,943 ...dan seorang pengusaha Yankee siapa baru saja membuka kantor di sini. 287 00:26:08,151 --> 00:26:10,487 Tidak ada yang mengerti binatang apa bisa saja membunuh gadis itu. 288 00:26:10,987 --> 00:26:12,614 - Piranha, mungkin. - Menurutku tidak, Joe. 289 00:26:12,989 --> 00:26:15,033 Piranha akan melakukannya saja meninggalkan kami beberapa tulang. 290 00:26:15,450 --> 00:26:18,245 - Kalau begitu, tidak ada yang tahu apa yang membunuhnya? - Tidak pasti. Mereka sedang mencoba... 291 00:26:18,703 --> 00:26:21,164 ...untuk menjelaskannya tapi mereka belum mendapatkan yang paling berkabut. 292 00:27:18,513 --> 00:27:19,681 Apa yang membunuhnya, dok? 293 00:27:23,727 --> 00:27:24,686 Aku tidak tahu. 294 00:27:25,437 --> 00:27:29,107 Saya tidak bisa memberi Anda penilaian yang jelas, mengingat kondisi tubuh. 295 00:27:30,650 --> 00:27:33,361 Bisa jadi itu adalah buaya atau mungkin baling-baling perahu. 296 00:27:34,487 --> 00:27:36,156 - Itu berarti pembunuhan. - Tepat. 297 00:27:36,990 --> 00:27:39,284 Pembunuhan? Apa itu kamu bicarakan? 298 00:27:39,743 --> 00:27:43,622 - Apakah kamu mengatakan itu... - Kami tidak. Kami hanya menyatakan fakta. 299 00:27:44,372 --> 00:27:47,125 Hanya fakta, tidak ada yang lain, dan itulah yang sedang kita bicarakan. 300 00:27:47,876 --> 00:27:50,837 Conchita adalah gadis yang cantik, dan mungkin salah satu dari kalian mencoba memukulnya. 301 00:27:51,379 --> 00:27:56,217 Kami tahu bagaimana kelanjutannya, semuanya baik-baik saja sampai dia bilang tidak dan segalanya dengan cepat meningkat. 302 00:27:57,135 --> 00:27:58,678 - Siapa sih orang ini? - Aku Foley. 303 00:27:59,554 --> 00:28:02,349 - Impor-ekspor adalah urusan saya. - Jika Anda seorang pebisnis, maka... 304 00:28:02,766 --> 00:28:06,811 ...pembuangan limbah beracun secara ilegal masih terjadi di sini juga tidak akan ada gunanya bagimu. 305 00:28:07,312 --> 00:28:09,981 - Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. - Kita sedang membicarakan suatu area... 306 00:28:10,357 --> 00:28:12,901 ...penuh dengan limbah radioaktif itu tidak muncul tiba-tiba! 307 00:28:13,401 --> 00:28:14,361 Itu sudah cukup! 308 00:28:15,195 --> 00:28:16,279 Anda akan membutuhkan bukti! 309 00:28:16,738 --> 00:28:20,158 Saya sudah mengambil banyak sampel air itu buktikan pembuangan limbah beracun! 310 00:28:20,909 --> 00:28:24,037 Anda sebaiknya membuktikan bahwa Anda tidak benar terlibat dalam kematian temanmu! 311 00:28:24,871 --> 00:28:26,456 Pria seperti apa kamu? 312 00:28:27,290 --> 00:28:31,419 Seorang pria yang tidak akan tertipu! aku tahu milikmu baiklah, kalian semua idealis pecinta narkoba... 313 00:28:31,920 --> 00:28:33,963 ...sampai seseorang mati! 314 00:28:34,673 --> 00:28:36,966 - Ambil itu kembali! - Berhenti! - Selamat pagi. 315 00:28:37,509 --> 00:28:40,178 - Pertemuan penting, begitu. - Apa yang kamu inginkan, Joe? 316 00:28:40,720 --> 00:28:43,056 Saya hanya ingin mengambil melihat sekilas tubuhnya. 317 00:28:45,684 --> 00:28:47,227 Rupanya itu kecelakaan. 318 00:28:48,436 --> 00:28:51,272 - Ada beberapa keraguan. - Kamu satu-satunya yang ragu. 319 00:28:53,692 --> 00:28:55,402 Biarkan aku melihat tubuhnya. Ini akan memakan waktu satu menit. 320 00:28:59,114 --> 00:29:00,365 Apa pendapat Anda, dokter? 321 00:29:00,740 --> 00:29:02,742 Bisa jadi itu adalah baling-baling. 322 00:29:03,910 --> 00:29:06,663 Itu bukan baling-baling. Ini adalah dilakukan oleh buaya. Yang besar. 323 00:29:07,205 --> 00:29:08,915 Lihat saja bekas gigitannya. 324 00:29:09,582 --> 00:29:13,920 Anda salah total. Kami belum pernah melakukannya buaya sebesar itu di sekitar sini. 325 00:29:14,921 --> 00:29:17,716 Ini adalah bekas gigitan a buaya, dan saya tidak salah. 326 00:29:18,341 --> 00:29:21,886 Itu pendapatmu, tapi itulah pendapatmu laporan dokter yang penting. 327 00:29:24,180 --> 00:29:26,224 - Siapa kamu? - Namanya Foley. 328 00:29:27,767 --> 00:29:29,227 Kamu menajamkan telingamu, Foley. 329 00:29:31,187 --> 00:29:32,814 Saya sedang berburu buaya selama 30 tahun. 330 00:29:33,565 --> 00:29:37,152 Jika saya katakan dia dibunuh oleh a buaya, yakinlah aku benar. 331 00:29:38,611 --> 00:29:39,571 Anda bisa bertaruh, Foley. 332 00:29:42,782 --> 00:29:43,867 Dimana terjadinya? 333 00:29:44,451 --> 00:29:47,245 Selatan, di sekitar tikungan sungai. Sekitar beberapa mil dari sini. 334 00:29:47,912 --> 00:29:48,872 Mengerti. 335 00:29:50,039 --> 00:29:51,124 Aku akan pergi melihatnya. 336 00:29:55,378 --> 00:29:56,838 Anda masih percaya itu pembunuhan? 337 00:29:57,547 --> 00:30:00,592 Aku lelah melihatmu wajah, keluar dari sini! 338 00:30:02,427 --> 00:30:04,345 Ayo pergi, teman-teman. Ini belum berakhir. 339 00:30:11,936 --> 00:30:13,897 Hei, seperti apa pria Joe itu? 340 00:30:15,356 --> 00:30:20,028 Sungguh menyebalkan siapa yang tinggal di sini selama 30 tahun tahun. Tidak ada yang tahu tempat itu seperti dia. 341 00:30:20,820 --> 00:30:22,363 - Bisakah kita menyuapnya? - Siapa, Joe? 342 00:30:23,573 --> 00:30:25,784 Dia baru saja akan menikammu untuk mempertimbangkannya. 343 00:30:28,161 --> 00:30:32,123 ♪ Suatu hari seorang wanita memasang topi cantik terus dan terbang melewati kastil... ♪ 344 00:30:34,167 --> 00:30:36,836 ♪ Suatu hari seorang wanita memasang topi cantik terus dan terbang melewati kastil... ♪ 345 00:30:38,463 --> 00:30:43,301 Teman-teman, kurasa aku tidak akan pernah lupa pemandangan tubuh Conchita yang dianiaya. 346 00:30:44,010 --> 00:30:44,969 Teman yang malang. 347 00:30:45,678 --> 00:30:47,138 Aku memahamimu, Jennifer. 348 00:30:48,765 --> 00:30:52,769 Kami semua kaget, tapi kami harus mencari tahu siapa dalang dibalik pembuangan limbah beracun tersebut. 349 00:30:55,814 --> 00:30:57,774 Saya percaya pria itu Foley entah bagaimana terlibat. 350 00:30:58,608 --> 00:30:59,901 Saya pikir sama. Dia orang rendahan. 351 00:31:00,860 --> 00:31:02,278 Apa pendapatmu tentang Joe? 352 00:31:03,613 --> 00:31:06,533 - Dia penyendiri. - Rata-rata pemburu kesepian. 353 00:31:07,242 --> 00:31:10,203 Mungkin dia tidak berada di pihak kita, tapi setidaknya dia tidak termasuk dalam kelompok mereka. 354 00:31:18,211 --> 00:31:19,504 Itulah pemburu yang kesepian. 355 00:31:25,385 --> 00:31:26,344 Hai, Joe! 356 00:31:29,514 --> 00:31:31,057 Saya ingin tahu apa yang dia pikirkan. 357 00:31:35,520 --> 00:31:37,188 Saya akan mengirimkannya untuk Anda jika dia bersedia bicara. 358 00:31:42,235 --> 00:31:43,611 Joe! Bisakah kita bicara? 359 00:31:44,612 --> 00:31:45,905 Mungkin sambil minum bir dingin. 360 00:31:47,448 --> 00:31:49,200 Saya tidak pernah mengatakan tidak pada bir dingin. 361 00:32:05,300 --> 00:32:06,718 Apa yang ingin kamu bicarakan? 362 00:32:07,343 --> 00:32:09,095 Tidak ada yang mengetahui hal ini tempat seperti yang kamu lakukan. 363 00:32:09,637 --> 00:32:12,557 Anda pasti menyadarinya pembuangan limbah beracun secara ilegal. 364 00:32:14,517 --> 00:32:17,103 Anda adalah orang-orang seperti itu peduli terhadap penghormatan terhadap alam. 365 00:32:17,812 --> 00:32:19,939 Anda tidak suka pemburu sebanyak itu. 366 00:32:20,356 --> 00:32:23,359 Saya mengetahui agenda Anda. kamu menuduh kami menyembelih hewan. 367 00:32:23,985 --> 00:32:25,653 Kami berpikir sebaliknya dari apa yang Anda yakini. 368 00:32:27,071 --> 00:32:28,406 Itu benar, di satu sisi... 369 00:32:30,199 --> 00:32:31,910 Dengarkan aku baik-baik hati-hati kalau begitu. 370 00:32:32,535 --> 00:32:37,081 ♪ Suatu hari seorang wanita memasang topi cantik terus dan terbang melewati kastil... ♪ 371 00:32:39,918 --> 00:32:44,505 ♪ Suatu hari seorang wanita memasang topi cantik terus dan terbang melewati kastil... ♪ 372 00:32:47,467 --> 00:32:52,013 ♪ Suatu hari seorang wanita memasang topi cantik terus dan terbang melewati kastil... ♪ 373 00:32:53,765 --> 00:32:55,058 Cukup bermain! Ayo pergi! 374 00:32:59,103 --> 00:33:00,813 - Untuk apa itu? - Ingin bermain bersama? 375 00:33:01,189 --> 00:33:02,774 Tidak, aku ingin bermain dengan bonekaku. 376 00:33:03,691 --> 00:33:06,194 Kamu membuatku menjatuhkannya ke dalam air, kamu jahat sekali! 377 00:33:06,694 --> 00:33:09,656 Mengambil kembali! Anda membuat saya jatuhkan, itu salahmu! 378 00:33:10,490 --> 00:33:12,116 Oke, jangan terlalu marah! 379 00:33:21,918 --> 00:33:23,127 Itu terlalu jauh bagimu, ya? 380 00:33:27,048 --> 00:33:28,967 Kalau begitu, aku akan mengambil bolamu! 381 00:33:36,724 --> 00:33:37,684 Seekor buaya! 382 00:33:42,146 --> 00:33:43,815 Membantu! Bantu aku! 383 00:33:45,441 --> 00:33:47,318 - Seekor buaya! - Ya Tuhan! - Dimana buayanya? 384 00:33:48,111 --> 00:33:51,239 - Lewat sini, cepat! - Buaya, itu buaya! 385 00:33:51,656 --> 00:33:52,824 Mama! Ayah! 386 00:33:53,533 --> 00:33:54,784 Bantu aku! Membantu! 387 00:33:56,953 --> 00:33:58,204 aku tergelincir! 388 00:33:58,997 --> 00:33:59,956 Membantu! 389 00:34:02,166 --> 00:34:03,501 Selamatkan aku dari buaya ini! 390 00:34:04,794 --> 00:34:05,753 Selamatkan aku! 391 00:34:08,172 --> 00:34:12,385 - Membantu! Kami butuh bantuan! - Lewat sini! - Buru-buru! - Serangan buaya! 392 00:34:13,553 --> 00:34:14,554 Buaya berkeliaran! 393 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 - Berikan tanganmu! - Aku terlalu takut pada buaya! 394 00:34:19,267 --> 00:34:21,394 Aku akan memberimu sebuah dorong, jangan panik. 395 00:34:22,103 --> 00:34:23,062 Cobalah untuk memanjat! 396 00:34:25,356 --> 00:34:26,315 Cobalah untuk memanjat! 397 00:34:27,358 --> 00:34:28,359 Ayo, lakukan! 398 00:34:31,070 --> 00:34:32,030 TIDAK! 399 00:34:35,158 --> 00:34:36,242 Apa yang terjadi? 400 00:34:38,494 --> 00:34:39,912 Mereka semua berlari ke dermaga. 401 00:34:48,588 --> 00:34:49,547 Membantu! 402 00:34:52,633 --> 00:34:53,634 Tunggu, Paloma! 403 00:34:57,055 --> 00:34:58,014 Membantu! 404 00:35:04,145 --> 00:35:05,104 Membantu! 405 00:35:06,981 --> 00:35:08,149 Membantu! Bantu aku! 406 00:35:13,279 --> 00:35:14,238 Membantu! 407 00:35:28,252 --> 00:35:29,212 Bantu aku! 408 00:35:29,587 --> 00:35:32,173 - Ada buaya di dermaga! - Brengsek! Mark, ambil tali! 409 00:35:37,845 --> 00:35:38,763 Mama! 410 00:35:39,722 --> 00:35:40,681 Membantu! 411 00:35:44,352 --> 00:35:45,311 Bantu aku! 412 00:35:48,773 --> 00:35:49,732 Mama! 413 00:35:50,108 --> 00:35:51,567 Hati-hati! Itu ada di dalam air! 414 00:35:53,986 --> 00:35:55,154 Mama! 415 00:35:56,030 --> 00:35:58,533 - Membantu! - Sayangku! Selamatkan dia! 416 00:35:59,367 --> 00:36:00,326 Tembak buaya itu! 417 00:36:00,701 --> 00:36:01,661 Bantu aku! 418 00:36:04,163 --> 00:36:05,123 Membantu! 419 00:36:06,040 --> 00:36:06,999 Ayah! 420 00:36:18,427 --> 00:36:19,846 Biarkan saja! aku akan menangkapmu! 421 00:36:36,696 --> 00:36:38,156 - Pegang talinya, Kevin! - Lemparkan! 422 00:36:39,031 --> 00:36:39,991 Ambil itu! 423 00:36:44,412 --> 00:36:45,371 Hampir sampai! 424 00:36:46,372 --> 00:36:48,124 - Ayo ayo! - Teruslah menarik! 425 00:36:50,793 --> 00:36:51,752 aku akan membawanya. 426 00:36:57,633 --> 00:36:58,593 Di Sini. 427 00:37:07,059 --> 00:37:08,227 - Mama! - Sayangku! 428 00:37:29,707 --> 00:37:30,666 Terima kasih. 429 00:37:32,251 --> 00:37:33,169 Kami berhasil. 430 00:37:35,838 --> 00:37:37,256 Buaya itu adalah monster. 431 00:37:40,843 --> 00:37:43,012 Paco bilang buaya itu panjangnya 15 meter! 432 00:37:43,554 --> 00:37:45,848 Keluar dari sini! Itu tadi setidaknya panjangnya 30 meter! 433 00:37:47,141 --> 00:37:49,769 Beri aku istirahat! Di sana bukankah buaya sebesar itu! 434 00:37:50,895 --> 00:37:52,521 Orang bilang begitu bersiap untuk berburu. 435 00:37:53,522 --> 00:37:55,691 Yup, kita akan membunuhnya. Apa aku benar, Joe? 436 00:37:56,776 --> 00:37:57,735 Anda yakin. 437 00:37:58,653 --> 00:38:00,279 Benda itu sudah mati. 438 00:38:00,863 --> 00:38:01,822 TIDAK! 439 00:38:03,366 --> 00:38:04,325 "Tidak" apa? 440 00:38:06,244 --> 00:38:08,037 Kami menentang pembunuhan hewan. 441 00:38:08,454 --> 00:38:09,413 Apakah begitu? 442 00:38:10,206 --> 00:38:11,582 Katakan pada monster itu! 443 00:38:12,333 --> 00:38:15,920 Ia sudah memakan dua orang pria dan memang sudah memakannya melakukan hal yang sama padamu jika bukan karena Joe! 444 00:38:16,420 --> 00:38:20,341 Itu bukan buaya biasa! Ini bisa menjadi spesimen unik! 445 00:38:21,425 --> 00:38:23,386 Mungkin spesimen terakhir dari spesies purba... 446 00:38:23,803 --> 00:38:26,889 ...atau akibat mutasi genetik disebabkan oleh radiasi! - Ini bodoh! 447 00:38:27,265 --> 00:38:29,183 Saya tidak peduli buaya terkutuk itu! 448 00:38:29,684 --> 00:38:31,978 aku hanya peduli menjaga semua orang tetap aman. 449 00:38:32,311 --> 00:38:34,605 Anda dapat mengambil tindakan pencegahan tindakan untuk menghindari serangan. 450 00:38:34,939 --> 00:38:37,566 Tindakan pencegahan? Pernahkah kamu melihat hal itu? 451 00:38:38,276 --> 00:38:39,610 Panjangnya lebih dari 12 meter! 452 00:38:40,653 --> 00:38:44,448 Itu menghancurkan dermaga, menewaskan dua orang laki-laki dan mungkin temanmu juga! 453 00:38:44,782 --> 00:38:46,158 Itu tetap harus dilindungi! 454 00:38:46,951 --> 00:38:47,910 Terlindung? 455 00:38:48,452 --> 00:38:49,537 Itu harus dihilangkan! 456 00:38:50,496 --> 00:38:52,498 Sekarang dengarkan, aku memberimu peringatan. 457 00:38:54,041 --> 00:38:56,877 Jangan ikut campur atau aku akan melakukannya pernahkah kamu menyesalinya. 458 00:38:59,046 --> 00:39:00,673 Aku butuh hal-hal bodoh peluru untuk Magnum-ku. 459 00:39:02,216 --> 00:39:05,469 Ini dia. Jangan beritahu siapa pun, mereka ilegal untuk berburu. 460 00:39:06,595 --> 00:39:08,097 Anda akan merobeknya tercabik-cabik dengan ini! 461 00:39:08,681 --> 00:39:10,474 Mungkin masih belum cukup dengan binatang itu. 462 00:39:10,891 --> 00:39:13,894 Anda bercanda? Mereka akan mendapatkannya melalui pelat baja setengah inci! 463 00:39:14,562 --> 00:39:16,731 Itu bukan binatang biasa. Itu langsung dari Neraka. 464 00:39:19,358 --> 00:39:21,319 Membunuh benda itu tidak akan mudah. 465 00:39:22,278 --> 00:39:24,822 Tidak mudah sama sekali, aku dapat meyakinkan Anda. 466 00:39:25,281 --> 00:39:28,367 Ayolah, Joe. Anda telah membunuh buaya selama lebih dari 30 tahun. 467 00:39:29,160 --> 00:39:30,244 Ya itu benar. 468 00:39:30,745 --> 00:39:32,830 Tapi mungkin ini salah satunya itu akhirnya akan membunuhku. 469 00:39:33,831 --> 00:39:35,624 Anda akan mendapatkan uang Anda suatu saat aku kembali. 470 00:39:36,125 --> 00:39:38,878 - Baiklah? - Aku lebih suka kamu membayarku sekarang. 471 00:39:40,880 --> 00:39:41,881 Begitu saya kembali. 472 00:39:42,423 --> 00:39:43,382 Bagus. 473 00:40:19,877 --> 00:40:21,128 Ayo maju, Santiago! 474 00:40:33,974 --> 00:40:35,226 Siap berangkat, begitu. 475 00:40:35,768 --> 00:40:37,269 Pergi berburu buaya, ya? 476 00:40:37,937 --> 00:40:39,897 Anda dan hakim sama saja. 477 00:40:42,108 --> 00:40:43,734 - Apa yang kamu inginkan? - Kamu tidak boleh membunuhnya! 478 00:40:44,527 --> 00:40:46,487 - Mengapa? - Ini adalah spesimen yang unik. 479 00:40:47,238 --> 00:40:49,573 Mungkin salah satu dari jenisnya di seluruh dunia. 480 00:40:50,449 --> 00:40:52,785 Anda bisa bertaruh, hal itu panjangnya lebih dari 12 meter! 481 00:40:53,369 --> 00:40:54,620 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu! 482 00:40:54,912 --> 00:40:57,289 Kulitnya sangat berharga dan Aku akan mengambilnya! 483 00:40:58,290 --> 00:41:01,168 Anda bisa mengatakan apa saja, anak-anak, tapi intinya adalah aku akan membunuh binatang itu. 484 00:41:01,585 --> 00:41:03,587 Dan kita akan berhenti kamu, berapapun biayanya! 485 00:41:04,713 --> 00:41:07,425 Aku menyukai kalian, tapi aku menyarankan kamu menjauhlah dariku. 486 00:41:07,800 --> 00:41:09,969 Aku tidak bisa mentolerir sikapmu yang seperti itu mengganggu lagi... 487 00:41:10,386 --> 00:41:12,847 ...setelah bertahun-tahun tinggal di hutan dan berburu buaya! 488 00:41:13,389 --> 00:41:15,975 Apakah kamu masih tidak mengerti? Beberapa orang mencemari hutanmu! 489 00:41:16,350 --> 00:41:19,770 Jika Anda benar-benar menyukainya, maka Anda harus melakukannya berdiri di sisi kami untuk mempertahankannya! 490 00:41:20,104 --> 00:41:21,439 Saya hanya membela diri. 491 00:41:22,148 --> 00:41:24,733 Itu adalah hukum hutan. Yang kuat memakan yang lemah. 492 00:41:25,234 --> 00:41:27,486 Itulah alasan sebenarnya Aku harus membunuh makhluk itu! 493 00:41:32,616 --> 00:41:34,577 Sudah kubilang, tetaplah di sini sangat jauh dariku. 494 00:41:40,833 --> 00:41:41,792 Bagaimana sekarang? 495 00:41:43,752 --> 00:41:44,712 Kami mengikutinya. 496 00:41:46,088 --> 00:41:48,007 Dan kami menghentikannya membunuh buaya. 497 00:41:49,467 --> 00:41:51,552 - Ayolah, aku butuh waktu lagi. - Itu tidak mungkin. 498 00:41:52,011 --> 00:41:53,429 - Satu minggu! - Aku tidak bisa. 499 00:41:53,888 --> 00:41:56,474 - Brengsek! Anda ingin lebih banyak uang, kapten? - Itu bukan alasannya. 500 00:41:56,974 --> 00:41:59,226 - Bisakah kamu tetap menambatkan kapal? - Kami mendapat izinnya. 501 00:41:59,643 --> 00:42:01,770 - Lalu apa masalahnya? - Ada banyak masalah. 502 00:42:02,271 --> 00:42:04,440 - Ayo! - Aku punya jadwal ketat yang harus aku penuhi. 503 00:42:04,857 --> 00:42:05,983 Ayo! Mari kita minum! 504 00:42:06,400 --> 00:42:08,360 - Ayo, kapten. - Saya tidak dapat membantu Anda, Tuan Foley. 505 00:42:08,736 --> 00:42:10,529 - Aku hanya butuh satu minggu! - Aku tidak bisa, sudah kubilang! 506 00:42:10,863 --> 00:42:12,615 - Kami mengalami masalah kali ini! - Mustahil. 507 00:42:13,240 --> 00:42:14,700 Tolong, kapten, Aku mohon padamu! 508 00:42:15,242 --> 00:42:16,202 Bantu aku. 509 00:42:16,494 --> 00:42:17,828 Aku hanya perlu satu minggu lagi! 510 00:42:18,245 --> 00:42:19,205 Itu tidak mudah. 511 00:42:20,080 --> 00:42:21,624 Saya tidak bisa menjaga kapalnya ditambatkan selama seminggu. 512 00:42:22,041 --> 00:42:27,004 Jika seseorang memeriksanya dan menemukan barel, mereka akan menjebloskan kita ke penjara. 513 00:42:27,880 --> 00:42:29,798 Aku akan membuang barelnya dan keluar dari tempat ini. 514 00:42:30,090 --> 00:42:32,676 Bukan hanya saya yang memiliki para ahli ekologi itu bernapas di leherku, tapi... 515 00:42:33,010 --> 00:42:35,262 ...sekarang ada juga pemburu menyebabkan banyak masalah bagiku. 516 00:42:35,804 --> 00:42:37,640 Barelnya harus tetap ada di kapalmu untuk saat ini! 517 00:42:50,986 --> 00:42:53,739 Aku merasa bersalah tentang kematian Conchita. 518 00:42:55,658 --> 00:42:58,035 Saya juga merasa bertanggung jawab apa yang terjadi padanya. 519 00:42:58,869 --> 00:43:01,664 Anda ingat hari Conchita sedang bermain di sana dengan Candy? 520 00:43:02,206 --> 00:43:04,083 Conchita sedang bermain mengejar dengan anjing itu. 521 00:43:04,542 --> 00:43:06,877 Mungkin hal kecil yang malang itu meninggal dengan kematian yang mengerikan juga. 522 00:43:07,795 --> 00:43:10,130 Candy mungkin masih hidup, kita tidak tahu pasti. 523 00:43:20,891 --> 00:43:24,436 Gigantisme buaya itu bisa disebabkan oleh mutasi genetik... 524 00:43:24,687 --> 00:43:26,897 ...dimulai oleh radioaktif limbah dari tong-tong itu. 525 00:43:28,315 --> 00:43:31,402 Aku tidak tahu. Maksudku, itu mungkin saja, tapi itu hanya satu hipotesis. 526 00:43:32,570 --> 00:43:35,072 Radiasi bisa saja bermutasi itu ketika masih berupa telur. 527 00:43:36,532 --> 00:43:42,204 Buaya yang hidup di kawasan ini berjumlah sekitar 5 ekor atau panjangnya 6 meter, punya kita dua kali lebih besar! 528 00:43:42,830 --> 00:43:45,291 Bisa juga a buaya air asin. 529 00:43:46,166 --> 00:43:49,169 Beberapa di antaranya mungkin lebih dari itu panjangnya lebih dari 10 meter! 530 00:43:49,587 --> 00:43:54,174 Anda salah, karena habitatnya begitu Samudera Hindia. Benar kan? 531 00:43:54,675 --> 00:43:57,511 Itu tidak berarti apa-apa. Satu bisa saja tiba di sini. 532 00:43:58,053 --> 00:44:00,389 - Bisa jadi. - Tidak, menurutku itu adalah hasil dari... 533 00:44:00,848 --> 00:44:03,976 ...mutasi genetik yang disebabkan oleh radiasi. Itulah yang terjadi, saya yakin akan hal itu. 534 00:44:07,855 --> 00:44:09,898 - Lagi sibuk apa? - Mesinnya terlalu panas. 535 00:44:15,279 --> 00:44:16,572 Nah, apakah itu berhasil? 536 00:44:17,114 --> 00:44:18,240 Itu tidak berhasil! 537 00:44:18,782 --> 00:44:19,742 Apa yang kamu katakan? 538 00:44:20,075 --> 00:44:21,035 Ini tidak akan dimulai! 539 00:44:22,077 --> 00:44:23,412 Tunggu, biarkan aku melihatnya. 540 00:44:29,585 --> 00:44:30,544 Ya, sudah hilang. 541 00:44:30,961 --> 00:44:32,087 Apa yang kita lakukan sekarang? 542 00:44:33,422 --> 00:44:35,257 Aku khawatir kita akan menjauh. 543 00:44:38,594 --> 00:44:40,262 Ini tidak seburuk itu kedengarannya, teman-teman. 544 00:44:40,638 --> 00:44:42,681 Skenario terburuk, kami akan melakukannya berjalan sepanjang perjalanan kembali. 545 00:46:32,583 --> 00:46:35,377 - Mesinnya telah disetel. - Itulah yang dikatakan orang yang memberiku perahu itu. 546 00:46:35,586 --> 00:46:38,005 - Apa kamu tidak yakin? - Tentu saja! Ini bekerja dengan sempurna! 547 00:46:38,422 --> 00:46:40,841 - Lalu bagaimana kamu menjelaskan apa yang terjadi? - Aku tidak tahu! 548 00:46:41,967 --> 00:46:43,635 - Saya merasa bertanggung jawab. - Benar kan? 549 00:46:44,803 --> 00:46:46,013 Makanan sudah siap, teman-teman. 550 00:46:46,680 --> 00:46:48,390 - Ini, Jennifer. - Terima kasih. 551 00:46:48,932 --> 00:46:51,643 Anda ditipu, Mark! Kamu naif, sialan! 552 00:46:52,811 --> 00:46:54,313 Bagaimana dia bisa melakukannya membayangkannya, Kevin? 553 00:46:54,813 --> 00:46:56,565 Mesin rusak sepanjang waktu. Itu adalah mesin. 554 00:46:56,815 --> 00:47:00,903 Salah satu dari kami harus kembali ke kota dan bawa pemilik perahu kemari... 555 00:47:01,361 --> 00:47:03,822 ...atau setidaknya suku cadang untuk memperbaikinya. Bagaimana menurutmu? 556 00:47:04,198 --> 00:47:05,616 Saya pikir kamu benar. 557 00:47:06,200 --> 00:47:07,743 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 558 00:47:12,998 --> 00:47:14,166 Ini belum gelap. 559 00:47:15,793 --> 00:47:16,794 Kita bisa pergi sekarang. 560 00:47:17,669 --> 00:47:19,296 Apa? Kamu gila atau apa? 561 00:47:19,922 --> 00:47:21,757 Berenang di sungai itu kapan hari sudah hampir gelap? 562 00:47:22,090 --> 00:47:26,386 Itu gila, kita harus bermalam kemari dan pindah besok saat siang hari. 563 00:47:26,970 --> 00:47:28,096 Ya, kamu benar. 564 00:47:28,514 --> 00:47:31,475 Just the thought of swimming in that river now scares me to death. 565 00:47:32,601 --> 00:47:34,311 - What do you think, Kevin? - Aku tidak tahu. 566 00:47:35,062 --> 00:47:36,438 I wouldn't spend the night here. 567 00:47:37,564 --> 00:47:40,317 But swimming to the other shore in this light is risky. 568 00:47:41,026 --> 00:47:41,985 Terlalu berisiko. 569 00:48:19,606 --> 00:48:20,858 Kevin! Kemarilah! 570 00:48:23,068 --> 00:48:24,027 Kevin! 571 00:48:25,654 --> 00:48:26,738 Kemarilah, cepat! 572 00:48:31,535 --> 00:48:32,661 Itu buaya! 573 00:48:37,040 --> 00:48:38,000 Di mana? 574 00:48:38,542 --> 00:48:39,501 Di sana. 575 00:48:44,506 --> 00:48:46,383 - Aku tidak melihat apa pun. - Aku bersumpah itu ada di sana! 576 00:48:46,800 --> 00:48:47,759 Saya melihat matanya! 577 00:48:48,886 --> 00:48:50,429 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah semuanya baik-baik saja? 578 00:48:51,179 --> 00:48:53,098 - Pamela saw the crocodile. - Di mana? 579 00:48:54,016 --> 00:48:55,726 Itu ada di sana dan Saya rasa masih demikian! 580 00:48:56,476 --> 00:48:57,519 Apa yang terjadi? 581 00:48:57,978 --> 00:48:59,313 Pamela melihat buaya itu! 582 00:49:02,149 --> 00:49:03,317 Saya tidak melihat apa pun. 583 00:49:04,276 --> 00:49:05,569 Kemungkinan besar benda itu tenggelam di bawah air. 584 00:49:06,904 --> 00:49:07,863 Menurutmu begitu? 585 00:49:09,197 --> 00:49:11,033 Kita tidak bisa melihatnya dalam kegelapan. 586 00:49:15,329 --> 00:49:17,539 Ini akan menjadi close-up sekali itu menunjukkan wajahnya lagi! 587 00:49:20,167 --> 00:49:21,460 Tidak, itu terlalu berbahaya! 588 00:49:22,252 --> 00:49:24,546 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? Itu hanya satu gambar. 589 00:49:25,005 --> 00:49:27,633 - Apakah kamu gila? - Sebesar apapun itu, tetap saja buaya. 590 00:49:28,383 --> 00:49:31,428 Dan saya akan berhati-hati. Jangan khawatir, Aku aman di sini, di perahu. 591 00:49:32,012 --> 00:49:33,305 Anda sedang bermain api. 592 00:49:33,680 --> 00:49:34,973 Benda itu menghancurkan dermaga! 593 00:49:35,933 --> 00:49:38,977 Mark, kembali ke tanah. Ayolah, terlalu berbahaya untuk tetap berada di perahu. 594 00:49:39,811 --> 00:49:41,188 Ini adalah kesempatan unik. 595 00:49:42,272 --> 00:49:43,607 Mungkin kita tidak akan melihatnya itu lagi. 596 00:49:44,024 --> 00:49:45,609 Saya hanya ingin memotretnya. 597 00:49:47,027 --> 00:49:48,070 Turun dari kapal, ayo. 598 00:49:49,196 --> 00:49:50,530 Kamu lebih keras kepala daripada bagal! 599 00:49:50,948 --> 00:49:53,200 Saya hanya akan memotret beberapa foto begitu itu muncul, itu saja! 600 00:49:53,533 --> 00:49:55,786 - Lakukan dari tanah, sama saja! - Tidak, tidak! 601 00:49:56,286 --> 00:49:57,245 Ini dia! 602 00:49:57,663 --> 00:49:58,830 - Di mana? - Di sana! Lihat! 603 00:50:00,749 --> 00:50:03,085 - Ini menarik perahunya! - Kita tidak bisa lepas dari pantai! 604 00:50:08,215 --> 00:50:09,216 Talinya putus! 605 00:50:09,758 --> 00:50:12,010 - Kami hanyut! - Buayalah yang menarik kita! 606 00:50:12,386 --> 00:50:13,345 Kembali ke sini! 607 00:50:14,513 --> 00:50:15,722 Apa yang sedang kamu lakukan? 608 00:50:16,098 --> 00:50:18,934 - Kita harus mendayung kembali ke pantai! - Temukan dayung! 609 00:50:19,434 --> 00:50:21,436 Tidak ada apa pun di sini yang kami bisa gunakan, kecuali tangan kita! 610 00:50:21,812 --> 00:50:23,605 - Brengsek! - Kami tidak tahu bagaimana membantumu! 611 00:50:24,189 --> 00:50:26,858 -Kevin! Apa yang bisa kita lakukan? - Aku tidak tahu! 612 00:50:27,484 --> 00:50:29,486 Kita harus menemukan cara untuk membantu mereka! 613 00:50:32,072 --> 00:50:35,534 Arus membawa kita pergi. Dimana buayanya? Apakah kamu melihatnya? 614 00:50:36,702 --> 00:50:39,079 Airnya tenang. Mungkin itu di bawah air atau hilang. 615 00:50:40,122 --> 00:50:43,291 Tidak ada apa pun di sini. Sial, dia pergi sebelum saya bisa mengambil fotonya. 616 00:50:43,834 --> 00:50:46,294 Bagus. Sekarang mari kita cari cara untuk kembali ke pantai. 617 00:50:50,507 --> 00:50:51,466 Itu di sini! 618 00:50:52,718 --> 00:50:54,386 - Tidak, berhenti! - Aku ingin memotretnya! 619 00:50:54,720 --> 00:50:56,138 - Lepaskan aku! - Kamu gila! 620 00:50:56,722 --> 00:50:59,016 - Hanya satu gambar! - Ini akan membunuhmu! 621 00:50:59,850 --> 00:51:02,102 - Lepaskan aku, aku harus melakukannya! - Tenang! 622 00:51:02,561 --> 00:51:04,187 Sial, itu hilang! 623 00:51:10,569 --> 00:51:12,696 - Kemana perginya? - Di bawah air. Itu menunggu. 624 00:51:13,113 --> 00:51:14,197 Menunggu apa? 625 00:51:14,531 --> 00:51:15,615 Perahu itu tenggelam. 626 00:51:17,200 --> 00:51:18,452 Kami mengambil air. 627 00:51:23,248 --> 00:51:24,708 Kita akan tenggelam dalam a hitungan menit. 628 00:51:30,505 --> 00:51:31,465 Tarik aku! 629 00:51:39,389 --> 00:51:41,475 - Bob, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 630 00:51:46,021 --> 00:51:46,980 Saya tidak bisa melihatnya. 631 00:51:48,190 --> 00:51:49,232 Itu menghilang lagi! 632 00:51:59,367 --> 00:52:00,327 Di sana! 633 00:52:02,245 --> 00:52:03,997 Itu ada! Itu menjauh! 634 00:52:05,791 --> 00:52:06,833 Apa yang kita lakukan sekarang? 635 00:52:08,251 --> 00:52:10,045 Kami mengikat salah satu ujungnya tali ke pohon. 636 00:52:10,587 --> 00:52:13,673 Kemudian kita mulai menariknya dan mengambil perahu ke pantai sebelum tenggelam. 637 00:52:18,428 --> 00:52:20,305 Ini talinya. Salah satu dari kita harus berenang bersamanya. 638 00:52:21,181 --> 00:52:22,557 aku akan pergi. Saya tidak takut. 639 00:52:22,933 --> 00:52:24,392 Saya seorang perenang yang baik pada jarak pendek. 640 00:52:24,893 --> 00:52:25,852 Tidak, aku akan pergi. 641 00:52:26,186 --> 00:52:27,437 Ikat ujung tali lainnya. 642 00:52:30,190 --> 00:52:31,441 Berenang secepat yang Anda bisa! 643 00:52:33,276 --> 00:52:34,236 Dan berhati-hatilah! 644 00:52:35,862 --> 00:52:37,322 Buaya itu mungkin akan kembali! 645 00:52:50,961 --> 00:52:52,629 Berenang lebih cepat, Kevin! Ayo cepat! 646 00:53:06,393 --> 00:53:07,352 Dia berhasil. 647 00:53:10,480 --> 00:53:11,439 Bob! 648 00:53:12,315 --> 00:53:13,483 Cepat, ambil tanganku! 649 00:53:15,902 --> 00:53:16,862 Tunggu! 650 00:53:17,195 --> 00:53:18,155 Buru-buru! 651 00:53:18,405 --> 00:53:19,573 Naiklah, ayo! 652 00:53:20,157 --> 00:53:21,199 Itu di belakangmu! 653 00:53:21,533 --> 00:53:22,534 Itu di belakangmu! 654 00:53:23,118 --> 00:53:24,077 Cepat, Bob! 655 00:53:24,744 --> 00:53:25,745 Naiklah, cepat! 656 00:53:26,705 --> 00:53:27,664 Bantu aku! 657 00:53:28,456 --> 00:53:29,958 Bob! Kevin, tolong! 658 00:53:31,668 --> 00:53:33,128 Kevin! Buaya itu ada di sini! 659 00:53:34,296 --> 00:53:35,672 Itu di sini! Itu di sini! 660 00:53:37,007 --> 00:53:38,550 Ayo, kamu harus memanjat! 661 00:54:19,090 --> 00:54:21,468 Kevin! Buaya sedang mengejarmu! 662 00:54:25,597 --> 00:54:28,183 Buru-buru! Itu tepat di belakangmu! Buru-buru! 663 00:54:30,560 --> 00:54:31,853 Lebih cepat! Berenang lebih cepat! 664 00:54:38,902 --> 00:54:41,821 Anda hampir sampai! Ayo! Terus berlanjut! 665 00:56:21,296 --> 00:56:22,547 Hai! Kami di sini! 666 00:56:23,256 --> 00:56:24,215 Joe! 667 00:56:25,258 --> 00:56:26,217 Kami di sini! 668 00:56:27,802 --> 00:56:28,762 Joe! Joe! 669 00:56:34,809 --> 00:56:36,019 Hai! Kami di sini! 670 00:56:36,728 --> 00:56:37,687 Joe! 671 00:56:38,772 --> 00:56:39,731 Kami di sini! 672 00:56:41,232 --> 00:56:42,192 Joe! 673 00:57:18,520 --> 00:57:19,479 Lewat sini. 674 00:57:23,066 --> 00:57:24,317 Awas, ular! 675 00:57:25,276 --> 00:57:26,361 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan! 676 00:57:27,404 --> 00:57:28,780 Itu Pilar, ular peliharaanku. 677 00:57:29,489 --> 00:57:30,990 Dia mengusir tikus-tikus itu! 678 00:57:32,450 --> 00:57:34,911 Anda akan menakuti orang miskin itu masalah jika kamu berteriak sekeras itu! 679 00:57:35,495 --> 00:57:37,288 Jangan ganggu dia dan dia tidak akan mengganggumu. 680 00:57:37,872 --> 00:57:38,832 Ayo pergi. 681 00:57:48,007 --> 00:57:48,967 Hakim! 682 00:57:51,010 --> 00:57:51,970 Hakim! 683 00:57:56,099 --> 00:57:57,517 Joe ingin berbicara denganmu! 684 00:57:58,017 --> 00:58:00,311 Dia menunggumu di telepon radio! 685 00:58:09,571 --> 00:58:10,738 Aku di sini, Joe! Bicara! 686 00:58:11,072 --> 00:58:12,740 Hal itu adalah langsung keluar dari Neraka. 687 00:58:13,116 --> 00:58:14,409 Itu membunuh salah satu anak. 688 00:58:14,909 --> 00:58:16,870 Hubungi Las Palmas dan bawa polisi mereka ke sini. 689 00:58:17,579 --> 00:58:19,330 Kami membutuhkan manusia dan senjata jika kita ingin membunuhnya. 690 00:58:19,747 --> 00:58:21,583 Aku tidak bisa mengatasinya milikku sendiri, aku minta maaf. 691 00:58:22,709 --> 00:58:26,004 Saya tidak pernah menduganya. Yang hebat Joe meminta bantuan polisi. 692 00:58:26,671 --> 00:58:28,506 Jadi memang benar, Anda pernah sudah terlalu tua untuk ini. 693 00:58:29,132 --> 00:58:30,091 Goblog sia. 694 00:58:30,425 --> 00:58:35,555 Anda tidak akan membuat lelucon bodoh Anda jika kamu pernah melihat bagaimana hal itu menghancurkan tempatku. 695 00:58:36,931 --> 00:58:39,058 Dengarkan aku dan lakukan apa yang aku katakan. Hubungi Las Palmas. 696 00:58:39,893 --> 00:58:41,561 Monster itu juga banyak yang harus aku tangani. 697 00:58:42,520 --> 00:58:43,480 Berkali-kali. 698 00:58:44,647 --> 00:58:45,732 Menurutku Joe benar. 699 00:58:46,649 --> 00:58:49,861 Dia terdengar sangat khawatir kali ini, aku akan melakukannya lebih baik segera hubungi Las Palmas. 700 00:58:50,612 --> 00:58:53,781 Anda tidak menelepon siapa pun! Kami akan menanganinya ini tanpa melibatkan polisi! 701 00:58:54,240 --> 00:58:57,368 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Jika sebuah pria seperti Joe tidak bisa membunuhnya... 702 00:58:58,119 --> 00:58:59,913 Aku tahu apa yang harus kulakukan, percayalah! 703 00:59:00,497 --> 00:59:03,875 Yang penting kita dapat singkirkan anak-anak yang mengintip itu! 704 00:59:04,209 --> 00:59:06,794 Semakin cepat kita mengakhiri hal ini, maka lebih cepat kita akan kembali bekerja! 705 00:59:07,170 --> 00:59:10,173 Masih ada satu pengiriman besar untuk membuang dan waktu hampir habis! 706 00:59:11,132 --> 00:59:14,886 Baiklah, tapi aku memperingatkanmu, ini yang terakhir kamu buang ke sini. 707 00:59:15,970 --> 00:59:16,930 Tentu. 708 00:59:17,263 --> 00:59:21,643 Yang terakhir, paham? Atau aku akan melaporkanmu dan perusahaan tempatmu bekerja kepada polisi! 709 00:59:36,783 --> 00:59:38,910 Ada yang tersentak-sentak di dapur. 710 00:59:39,619 --> 00:59:40,620 Bantulah dirimu sendiri. 711 00:59:44,541 --> 00:59:45,917 Bagikan dengan gadis-gadis itu. 712 00:59:50,630 --> 00:59:52,006 Daging macam apa ini? 713 00:59:53,132 --> 00:59:54,384 Makanlah jika Anda lapar. 714 00:59:55,426 --> 00:59:58,471 Tapi kembalikan ke dapur jika Anda mau ingin terus menanyakan pertanyaan yang tidak ada gunanya. 715 01:00:02,600 --> 01:00:05,186 Apakah kamu masih memperhitungkan hal itu buaya tidak boleh dibunuh? 716 01:00:07,689 --> 01:00:09,774 Aku akan membunuhnya lain kali ia menunjukkan wajahnya. 717 01:00:11,234 --> 01:00:15,321 Bagus. Saya ingin berada di sana, haruskah hari itu tiba. 718 01:00:16,406 --> 01:00:17,657 Anda pikir saya tidak bisa melakukannya? 719 01:00:24,247 --> 01:00:25,582 Saya ingin tidur. 720 01:00:25,957 --> 01:00:28,585 Saya menyarankan salah satu dari Anda harus berjaga-jaga. 721 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 Lihat tembok yang rusak itu? Teman kita melakukan itu. 722 01:00:33,715 --> 01:00:37,427 Siapa tahu mau bayar kunjungan lagi ke tempat ini. 723 01:00:53,818 --> 01:00:54,777 Apakah dia serius? 724 01:00:56,529 --> 01:00:57,488 Aku tidak tahu. 725 01:01:00,116 --> 01:01:01,743 Tapi sebaiknya kita melakukan apa yang dia katakan. 726 01:01:04,287 --> 01:01:05,538 Gadis-gadis itu terlalu lelah. 727 01:01:08,499 --> 01:01:09,584 Kami akan bergiliran. 728 01:01:11,753 --> 01:01:12,837 Oke. Aku akan berdiri dulu. 729 01:01:21,888 --> 01:01:22,930 Hati-hati di mana Anda melangkah. 730 01:01:24,057 --> 01:01:25,516 Cobalah untuk tidak menginjak-injak pada ular peliharaanku. 731 01:01:26,559 --> 01:01:27,810 Dia sangat berguna bagiku. 732 01:02:01,969 --> 01:02:03,137 Gadis-gadis itu sedang tidur. 733 01:02:10,269 --> 01:02:12,647 Apakah Anda ingin membalas dendam melawan buaya? 734 01:02:16,984 --> 01:02:20,530 Aku harus melakukannya, meskipun demikian itu bertentangan dengan idealisme saya. 735 01:02:24,450 --> 01:02:25,785 Ya. Saya menginginkan hal yang sama. 736 01:02:29,414 --> 01:02:32,375 Jika dia masih hidup, Bob akan melakukannya ingin hal yang sama juga. 737 01:02:35,211 --> 01:02:36,504 Ya, tapi dia sudah mati. 738 01:02:40,299 --> 01:02:42,844 - Dan aku bertanggung jawab. - Menurutmu begitu? 739 01:02:43,886 --> 01:02:45,722 Jika saya tidak mencoba mengambil gambar terkutuk itu... 740 01:02:46,180 --> 01:02:47,140 Tandai! 741 01:02:47,932 --> 01:02:50,226 Tidak akan terjadi apa-apa jika Aku tidak membawamu ke sini. 742 01:02:55,314 --> 01:02:57,024 Kami datang atas kemauan kami sendiri. 743 01:02:58,234 --> 01:02:59,861 Karena kami menyukai pekerjaan ini. 744 01:03:02,739 --> 01:03:04,282 Kami tahu tentang risikonya. 745 01:03:08,703 --> 01:03:11,330 Anda seharusnya menyimpan a awas, Mark, jangan ngobrol. 746 01:03:25,803 --> 01:03:27,388 ...Dan sekarang cuacanya. 747 01:03:27,847 --> 01:03:31,559 Tingkat kelembapan sedang akan menimpa pulau-pulau kita. 748 01:03:33,728 --> 01:03:37,398 Tekanan tingkat tinggi akan terjadi menimpa daerah lain. 749 01:03:38,232 --> 01:03:42,653 Awan parsial atau cuaca cerah sudah diprediksi... 750 01:03:43,321 --> 01:03:44,947 Kami akan segera tiba! 751 01:03:47,074 --> 01:03:48,034 Hampir sampai! 752 01:03:55,124 --> 01:03:56,459 Jangan memasang wajah seperti itu! 753 01:03:57,752 --> 01:03:59,921 Semua masalah kita akan terjadi segera diselesaikan! 754 01:04:08,179 --> 01:04:09,514 Ada yang salah denganmu? 755 01:04:10,056 --> 01:04:11,182 Anda terlihat khawatir! 756 01:04:12,433 --> 01:04:15,937 Dasarnya terlalu rendah untuk kapal ini! Kami akan kandas! 757 01:04:17,104 --> 01:04:19,774 Omong kosong! Mesin kami mendapat 600 tenaga kuda! 758 01:04:20,191 --> 01:04:21,484 Tidak ada yang bisa menghentikan kita! 759 01:04:24,278 --> 01:04:26,405 Anda tidak tahu ini sungai, dan aku tidak bisa berenang. 760 01:04:26,823 --> 01:04:28,115 Kamu hanya seorang pengecut! 761 01:04:55,518 --> 01:04:57,061 Di sana. Itu tempatnya. 762 01:05:20,084 --> 01:05:22,962 Aku butuh sepuluh menit. Simpan matamu terbuka untuk mengintip! 763 01:06:18,643 --> 01:06:19,602 Menjijikkan! 764 01:06:20,394 --> 01:06:21,812 Hei, aku butuh bantuan di sini! 765 01:06:23,648 --> 01:06:24,607 - Lihat! - Apa? 766 01:06:24,857 --> 01:06:26,317 - Lihat disini! - Itu hanya lintah. 767 01:06:27,777 --> 01:06:29,737 - Mereka menurunkan tekanan darahmu. - Lepaskan! 768 01:06:30,279 --> 01:06:31,405 - Lakukan! - Santai. 769 01:06:31,656 --> 01:06:33,449 - Lepaskan benda busuk ini! - Santai aja. 770 01:06:34,241 --> 01:06:37,870 Aku yakin lintah kecil itu akan melakukannya mati setelah menghisap darahmu. 771 01:06:39,288 --> 01:06:40,373 Hal yang menjijikkan! 772 01:06:41,791 --> 01:06:43,793 Anda tidak ingin meledak naikkan barel itu, kan? 773 01:06:44,126 --> 01:06:45,836 Mengapa tidak? Apa yang kamu lakukan? pikir kita lakukan di sini? 774 01:06:46,212 --> 01:06:47,964 Anda akan mencemari seluruh wilayah! 775 01:06:48,381 --> 01:06:49,840 - Jadi apa? - Kamu tidak bisa melakukannya! 776 01:06:50,758 --> 01:06:53,177 Kehidupan dan pekerjaan banyak orang orang bergantung pada sungai ini! 777 01:06:53,594 --> 01:06:57,890 Jangan khawatir tentang ini. Khawatir tentang apa yang terjadi terjadi jika mereka mengetahui siapa Anda. 778 01:06:59,058 --> 01:07:01,060 Saya seorang penyelundup, bukan pembunuh. 779 01:07:02,228 --> 01:07:03,312 Tenang, santai. 780 01:07:03,980 --> 01:07:05,189 Kami akan menanganinya sesuai keinginan Anda. 781 01:07:11,445 --> 01:07:12,405 Membantu! 782 01:07:13,531 --> 01:07:14,490 Membantu! 783 01:07:15,533 --> 01:07:16,492 Membantu! 784 01:07:22,373 --> 01:07:23,332 aku tenggelam! 785 01:07:25,376 --> 01:07:26,335 Membantu! 786 01:07:37,388 --> 01:07:38,347 Membantu! 787 01:07:52,570 --> 01:07:53,529 TIDAK! 788 01:08:02,246 --> 01:08:04,206 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 789 01:08:08,377 --> 01:08:09,336 TIDAK! TIDAK! 790 01:08:43,245 --> 01:08:44,455 Itu merupakan ledakan besar. 791 01:08:44,789 --> 01:08:46,082 Dan cukup dekat dengan kita, menurutku. 792 01:08:46,415 --> 01:08:48,042 Lihat, merokok! Apa yang kita lakukan sekarang? 793 01:08:48,751 --> 01:08:49,877 Ayo kita periksa. 794 01:08:50,252 --> 01:08:52,171 Hanya aku dan Kevin, kamu tinggal bersama gadis-gadis itu. 795 01:09:13,192 --> 01:09:14,735 Ambil kemudi. 796 01:09:16,237 --> 01:09:17,196 Tetap stabil. 797 01:09:32,503 --> 01:09:33,629 Apa yang mungkin terjadi? 798 01:09:33,921 --> 01:09:34,880 Saya tidak tahu. 799 01:09:35,506 --> 01:09:37,049 Kami akan mencari tahu begitu kita sampai di sana. 800 01:09:47,977 --> 01:09:48,936 Joe, lihat! 801 01:09:49,812 --> 01:09:51,605 Seseorang mencuranginya barel dengan dinamit! 802 01:09:52,273 --> 01:09:54,400 Mereka ingin menghancurkan bukti lalu lintas mereka! 803 01:09:55,025 --> 01:09:56,235 Penyebab semua polusi! 804 01:09:56,694 --> 01:09:59,572 Kita harus menyingkirkan dinamit itu! Sebuah ledakan akan menyebabkan bencana... 805 01:09:59,989 --> 01:10:01,490 ...itu akan diperpanjang sejauh beberapa mil! 806 01:10:02,616 --> 01:10:04,160 Baiklah, kami akan melakukannya menanganinya nanti. 807 01:10:12,209 --> 01:10:13,919 Pelan-pelan, menurutku Saya melihat sesuatu. 808 01:10:23,637 --> 01:10:24,597 Itu hakimnya! 809 01:10:33,272 --> 01:10:34,231 Ya. 810 01:10:34,648 --> 01:10:35,941 Kematian yang mengerikan. 811 01:10:37,860 --> 01:10:39,111 Mari kita tetap membuka mata. 812 01:10:39,528 --> 01:10:41,071 Monster sialan itu sudah dekat. 813 01:10:43,324 --> 01:10:44,700 Ia mengawasi kita, aku bisa merasakannya. 814 01:10:59,089 --> 01:11:00,466 Saya tidak sabar lagi. 815 01:11:02,676 --> 01:11:04,136 Apa yang mereka lakukan di luar sana? 816 01:11:06,305 --> 01:11:07,264 Aku tidak tahu. 817 01:11:08,098 --> 01:11:09,600 Tapi pria Joe itu tangguh. 818 01:11:10,809 --> 01:11:12,186 Dia tahu caranya menghadapi bahaya. 819 01:11:12,519 --> 01:11:13,479 Semoga saja begitu. 820 01:11:20,319 --> 01:11:21,570 Letakkan mesin pada kecepatan idle. 821 01:11:21,946 --> 01:11:23,113 Kita harus memperlambat. 822 01:11:27,785 --> 01:11:29,453 Bersiaplah untuk mempercepat ketika aku berkata begitu. 823 01:11:30,079 --> 01:11:31,247 Apa yang kamu coba lakukan? 824 01:12:10,911 --> 01:12:13,414 - Itu Foley! - Ini merobeknya menjadi dua. 825 01:12:14,415 --> 01:12:16,583 Binatang terkutuk! kamu mengirimi kami pesan? 826 01:12:17,126 --> 01:12:19,044 Kamu ada di mana? kamu ingin membunuhku juga? 827 01:12:20,296 --> 01:12:21,630 Mengapa kamu tidak menunjukkan dirimu sendiri? 828 01:12:22,298 --> 01:12:23,465 Ayo tunjukkan dirimu! 829 01:12:23,924 --> 01:12:25,217 aku menunggumu! 830 01:12:25,843 --> 01:12:28,053 Hanya kamu dan aku yang bertarung melawan satu sama lain! 831 01:12:29,221 --> 01:12:31,140 Dasar bajingan jelek! saya tidak takut padamu! 832 01:12:31,890 --> 01:12:33,434 Tunjukkan dirimu! saya menunggu! 833 01:12:34,018 --> 01:12:35,311 Anda pikir dia bisa mendengar Anda? 834 01:12:36,520 --> 01:12:38,480 Pernah terlihat terhipnotis buaya di sirkus? 835 01:12:39,481 --> 01:12:42,901 Saya sudah banyak berbicara dengan mereka, dan saya yakin Saya telah meyakinkan mereka untuk mengikuti keinginan saya. 836 01:12:43,777 --> 01:12:45,029 Tapi yang ini terlalu pintar. 837 01:12:46,572 --> 01:12:47,698 Tapi kami mengubah strategi. 838 01:12:49,116 --> 01:12:50,659 Kami akan membiarkannya berpikir kita akan pergi. 839 01:12:52,161 --> 01:12:53,120 Mempercepat. 840 01:13:17,186 --> 01:13:18,395 Kamu melihat sesuatu, Joe? 841 01:13:19,355 --> 01:13:20,314 Tidak. 842 01:13:21,023 --> 01:13:23,108 Menurutku buaya itu sedang mengolok-olok saya. 843 01:13:29,281 --> 01:13:30,366 Apa yang harus kita lakukan? 844 01:13:31,575 --> 01:13:32,534 Kembali? 845 01:13:34,328 --> 01:13:35,537 Biarkan saya berpikir sedikit. 846 01:13:43,712 --> 01:13:44,671 Kami membutuhkan umpan. 847 01:13:51,678 --> 01:13:53,597 Joe! Kamu gila? Apa yang sedang kamu lakukan? 848 01:13:54,556 --> 01:13:55,516 Diamlah, Nak. 849 01:13:56,392 --> 01:13:57,726 Makhluk itu hanya menginginkanku. 850 01:14:02,815 --> 01:14:03,982 Jangan panggil aku nak! 851 01:14:04,483 --> 01:14:06,860 - Namaku Kevin! - Tetap pada kecepatan idle, Nak. 852 01:14:08,070 --> 01:14:09,154 Namaku Kevin! 853 01:14:10,697 --> 01:14:11,657 Lakukan apa yang saya katakan! 854 01:14:40,686 --> 01:14:42,438 - Joe, lihat! - Apa itu? 855 01:14:43,147 --> 01:14:44,857 Di sana! Itu menyerang kita! 856 01:14:45,232 --> 01:14:46,191 Akhirnya bagus! 857 01:14:47,401 --> 01:14:49,653 Coba kemudikan perahu ini, Nak, dan aku akan memotong kacangmu. 858 01:14:54,074 --> 01:14:55,117 Datang dan dapatkan! 859 01:15:11,133 --> 01:15:12,593 Ia mempunyai baju besi yang tidak dapat ditembus! 860 01:15:23,479 --> 01:15:24,730 Joe, dia ingin menabrak perahu! 861 01:15:38,452 --> 01:15:39,411 Joe! 862 01:15:40,537 --> 01:15:41,663 TIDAK! Kembali ke perahu! 863 01:15:44,917 --> 01:15:46,960 Joe! Kembali ke perahu! Anda akan terbunuh! 864 01:15:51,298 --> 01:15:52,257 Joe! Joe! 865 01:15:54,968 --> 01:15:55,928 Joe! 866 01:16:46,812 --> 01:16:50,232 - Tidak ada lagi yang bisa dimakan di sini! - Bagaimana kamu bisa lapar? 867 01:16:51,400 --> 01:16:52,609 Saya makan ketika saya takut! 868 01:16:53,026 --> 01:16:56,196 Aku selalu seperti itu sejak saat itu Saya masih kecil! Itu hal yang menegangkan! 869 01:16:56,822 --> 01:16:58,115 Apakah Anda mendengar suara berisik? 870 01:16:59,157 --> 01:17:00,117 Mereka kembali. 871 01:17:00,576 --> 01:17:01,535 Itu Kevin! 872 01:17:02,077 --> 01:17:03,620 Dia sendirian, di mana Joe? 873 01:17:05,539 --> 01:17:06,748 Mark, tambatkan perahunya! 874 01:17:07,291 --> 01:17:09,459 - Apa yang terjadi di luar sana? - Buaya menyerang kita! 875 01:17:09,793 --> 01:17:13,046 - Kenapa kamu sendirian? - Joe jatuh ke air, menurutku dia sudah mati! 876 01:17:14,214 --> 01:17:15,966 Apa yang akan kita lakukan lakukan tanpa dia? 877 01:17:16,883 --> 01:17:18,343 aku akan membunuh buaya itu. 878 01:17:18,969 --> 01:17:20,470 Ya, dan aku ikut denganmu. 879 01:17:22,764 --> 01:17:23,890 Ambil apa pun yang berguna! 880 01:17:24,433 --> 01:17:26,852 Kita harus mengambil apa pun kita bisa menggunakannya sebagai senjata! 881 01:17:27,352 --> 01:17:28,520 Dan maksudku apa saja! 882 01:17:33,317 --> 01:17:35,652 Kita bisa membuat molotov koktail dari bensin ini! 883 01:17:36,111 --> 01:17:37,070 Bagus sekali! 884 01:17:47,080 --> 01:17:48,040 Wah teman-teman... 885 01:17:49,166 --> 01:17:50,125 Bagaimana kami berubah. 886 01:17:50,667 --> 01:17:51,627 Itu benar. 887 01:17:52,210 --> 01:17:54,713 Mungkin kita berubah menjadi lebih buruk, tapi binatang itu harus mati. 888 01:17:56,298 --> 01:17:58,634 Aku akan membunuhnya sebelumnya hal ini dapat menyebabkan lebih banyak korban. 889 01:17:59,509 --> 01:18:02,304 Dan saya rasa Anda sudah memutuskan bahwa kami harus bergabung dengan Anda. 890 01:18:03,013 --> 01:18:04,389 Bukan kamu dan Jennifer. 891 01:18:04,973 --> 01:18:07,059 Anda telah melalui terlalu banyak hal. Aku akan membawa Mark bersamaku. 892 01:18:18,862 --> 01:18:21,365 - Kamu yakin kami akan menemukannya tempat yang sama? - Aku yakin itu! 893 01:18:22,157 --> 01:18:24,159 Bagaimana jika Anda salah dan itu hilang? 894 01:18:25,410 --> 01:18:28,664 Itu pasti ada di sini! Ada sesuatu itu ikat monster itu ke tempat ini! 895 01:18:29,539 --> 01:18:30,624 Ia lahir di sini! 896 01:19:34,521 --> 01:19:36,481 Lihat! Itu sangat besar telur buaya! 897 01:19:37,816 --> 01:19:39,776 Ya Tuhan, menurutku mungkin saja menetas dari salah satunya. 898 01:19:41,570 --> 01:19:44,364 - Mereka bisa menetaskan lebih banyak buaya raksasa! -Kevin! Apakah ini benar-benar diperlukan? 899 01:19:45,073 --> 01:19:46,032 Dia. 900 01:20:15,187 --> 01:20:16,563 Itu ada! Sialan monster itu! 901 01:20:17,939 --> 01:20:19,107 Itu berada di bawah kapal! 902 01:20:31,578 --> 01:20:33,747 Itu akan kembali! Tembak tepat di matanya! 903 01:21:26,424 --> 01:21:27,884 Kevin, itu dia! Itu datang tepat ke arah kita! 904 01:21:28,552 --> 01:21:29,511 Menembak! 905 01:21:40,856 --> 01:21:41,940 Kevin, hati-hati! 906 01:21:44,192 --> 01:21:45,151 Tunggu! 907 01:21:49,030 --> 01:21:50,574 - Tanda! - Cepat, demi Tuhan! 908 01:21:58,456 --> 01:22:00,166 Monster itu menghancurkan lunas kita! 909 01:22:01,918 --> 01:22:03,420 - Ada kebocoran! - Kita harus mencolokkannya! 910 01:22:04,004 --> 01:22:05,547 - Awasi kemudinya! - Ya! 911 01:22:06,590 --> 01:22:08,967 - Mesinnya mati! - Kami akan menggunakan yang cadangan! 912 01:22:11,344 --> 01:22:13,179 - Aku butuh bantuan di sini! - aku datang! 913 01:22:14,514 --> 01:22:16,141 - Ayo maju! - Di Sini! 914 01:22:26,026 --> 01:22:27,777 - Aku akan ambil mesin lainnya! - Ayo cepat! 915 01:22:34,034 --> 01:22:35,911 Cepat! Ini sedang mengisi daya lagi! 916 01:22:40,040 --> 01:22:41,249 Anda bisa melakukannya, kawan! 917 01:22:41,958 --> 01:22:43,460 Ini akan memberi Anda keberuntungan! 918 01:22:50,926 --> 01:22:53,303 Terserah Anda sekarang! Tunjukkan padaku jika kamu punya nyali untuk membunuhnya! 919 01:22:54,554 --> 01:22:56,139 Tunggu sampai semakin dekat! 920 01:22:56,681 --> 01:22:58,058 Dan melakukan apa, menamparnya? 921 01:22:58,558 --> 01:22:59,726 Bunuh dengan baling-balingnya! 922 01:23:00,936 --> 01:23:02,437 Dorong ke tenggorokannya! 923 01:23:03,688 --> 01:23:05,023 Tapi mulailah dulu! 924 01:23:06,191 --> 01:23:08,193 Anda akan melawannya monster tatap muka! 925 01:23:08,568 --> 01:23:10,737 Jangan lewatkan kesempatanmu atau kamu sudah selesai! 926 01:23:11,655 --> 01:23:12,989 Kevin! Itu akan kembali! 927 01:23:13,615 --> 01:23:14,658 Itu akan menyerang kita! 928 01:23:15,283 --> 01:23:16,409 Nyalakan baling-balingnya! 929 01:23:17,118 --> 01:23:18,828 Tatap muka! Ingat kata-kataku! 930 01:23:24,668 --> 01:23:25,669 Cepatlah, Kevin! 931 01:23:34,511 --> 01:23:35,595 Itu semakin dekat! 932 01:23:37,514 --> 01:23:38,473 Ayo! 933 01:23:38,848 --> 01:23:39,849 Cepat dengan baling-baling itu! 934 01:23:40,642 --> 01:23:41,601 Bekerja! 935 01:23:46,022 --> 01:23:47,315 Sialan baling-baling itu! 936 01:23:48,650 --> 01:23:49,734 Cepat, bersiaplah! 937 01:23:51,569 --> 01:23:52,529 Itu di sini! 938 01:23:57,784 --> 01:23:58,743 Lakukan sekarang! 939 01:24:38,199 --> 01:24:39,951 Joe! Saya berhasil! 940 01:25:47,644 --> 01:25:48,603 Joe, topimu. 941 01:25:53,608 --> 01:25:54,776 Simpan itu sebagai kenang-kenangan. 942 01:27:45,303 --> 01:27:46,721 Dijuluki oleh Francesco Massaccesi